Roberts, Tegai, |
|---|
 Fecha de nacimiento: 1926-2004 Lugar de residencia: Chubut Profesión/ocupación: Investigadora; Historiadora; Escritora; Periodista; Traductora; Campo de actividad: Historia; Datos biográficos: Miss Tegai Roberts. Nacida en Gaiman el 6 de junio de 1926, Tegai, más conocida como Miss Tegai, fue hija de Arturo Roberts y de Mair Ap Iwan, ambos docentes, y hermana de Moelona Llwyd, Arturo Lewis y Luned Vychan. Participó en la creación del Museo de Historia Regional. Desde allí consolidó su trayectoria como investigadora y compiladora, convirtiéndose en una referente histórica para todo aquel que buscara asesoramiento, tanto para historiadores regionales, nacionales y del mundo. Su fluidez en el uso del galés y del inglés facilitaron ese rol y le permitieron oficiar de traductora de documentos y correspondencia e incluso mantener el contacto con los visitantes extranjeros que llegaban al museo. Fue fundadora y editora de la revista “Camwy”, y traductora de varios capítulos de la obra de Lewis Jones; “Una nueva galés en Sudamérica” y de los diarios de explorador Llwyd Ap Iwan. En 1995 la Cámara de Diputados de la Nación la nombró “Mujer del Año” de la Provincia de Chubut propuesta del Diputado Dr. Atilio Viglione. Como parte de su labor de difusión, Tegai conducía junto a su hermana el programa radial “La hora galesa” emitido por LU 20, sobre temáticas sociales y culturales relacionadas al legado histórico de la colectividad galesa en la Provincia y en el exterior. Título(s) publicados(s): |